Transparency | maclalala:link

AOL へ挑戦状を突きつけたマイク・アーリントン

ひと, ジャーナリズムカテゴリーへ shiro が 2011年9月7日に投稿

We’ve proposed two options to Aol.

1. Reaffirmation of the editorial independence promised at the time of acquisition. Given the current circumstances, that means autonomy from Huffington Post, unfettered editorial independence and a blanket right to editorial self determination. To put it simply, TechCrunch would stay with Aol but would be independent of the Huffington Post.

or

2. Sell TechCrunch back to the original shareholders.

If Aol cannot accept either of these options, and no other creative solution can be found, I cannot be a part of TechCrunch going forward.

われわれはAOLに2つの提案のどちらかを選ぶよう申し入れた。.

1. 買収の際に行われた編集権の独立を再確認する。さらに現在の状況に鑑み、Huffington Postを含めて、一切の外部からの干渉を受けることなくTechCrunchは編集権を行使できるものであると認める。簡単にいえば、TechCrunchはAOL内部に留まるが、Huffington Postからは独立した存在とする。

あるいは、

2. TechCrunchを元の株主に売り戻す。

AOLがどちらの提案も受け入れられないのであれば、そして双方にとって受け入れられるような良い提案がこれら以外に見つからないのであれば、私はTechCrunchから離れる他ない。［滑川海彦訳］

Shorter Mike Arrington: ‘I Sold My Company (to a Bunch of Idiots) and Expected to Still Maintain Control Over It.’ | Daring Fireball

Editorial Independence | Mediagazer

Editorial Independence | Techmeme

The CrunchFund: Actually, Tim, We Don’t All Have “Different” Standards | TechCrunch

CrunchFundとArringtonの編集長離任に関して―われわれの倫理基準に裏表はない | TechCrunch Japan

YOUR MOVE, AOL: The World Awaits AOL’s Response To Mike Arrington’s Classic Ultimatum | Silicon Alley Insider

Michael Arrington Trying to Buy Back TechCrunch From AOL | AllThingsD

The biggest CrunchFund loser is… | Fortune

It’s Not A Mirror, It’s A Crystal Ball | ParisLemon