iPad に関する Verizon と AT&T のプレスリリースの違い

First date for Apple and Verizon | TechFlash Mobile

〈２つのプレスリリースの違いを捉えているところがいい – John Gruber〉

Cook in the AT&T release: “We look forward to expanding the reach of iPad, allowing even more customers to experience the magic of iPad for themselves. As we approach the holiday season, we are very happy that customers will now be able to buy iPad Wi-Fi + 3G at AT&T Stores.”

Cook in the Verizon release: “We’re thrilled to be working with Verizon Wireless to get iPad into the hands of even more customers this holiday season. iPad allows users to connect with their apps and content in a more intimate, intuitive and fun way than ever before, and together with Verizon Wireless we’re offering an easy way to stay connected wherever you go.”

The first seems obligatory, the second downright giddy.